Suspect in 1977 killing agrees to be extradited from Utah to Hawaii to face murder charge