EU executive plans a major reset of economy as critics fear climate will suffer