Gangs launch a new and deadly attack on Haiti’s capital as dozens flee