Montreal designer who created stunning worlds in ‘Dune: Part Two’ is set for another Oscar whirlwind