‘The Caspian Chef’ sets out to demystify Iranian food in a new cookbook