US imposes more sanctions on Iranian oil trade after Trump calls to drive exports ‘to zero’