Bernardeschi penalty helps Toronto rally for a 2-2 draw in D.C. in MLS season opener