Head-on snowmobile collision leaves 2 dead in Quebec’s Côte-Nord