Venezuelan family in US under curtailed humanitarian protections clings to faith amid uncertainty