Border Patrol agent whose death is tied to cultlike Zizians is being buried with military honors