Ex-Proud Boys leader Enrique Tarrio arrested near Capitol on assault charge after press conference