After helping Canada to 4 Nations title, Avs trio will meet team in Nashville to resume playoff push