Top immigration enforcement official reassigned amid frustrations over mass deportation effort