Under new coach, Vancouver Whitecaps prepare for winding MLS season