Three people died in head-on crash last week in New Tecumseth, Ont.: police