January home sales fall as high mortgage rates, prices freeze out would-be buyers