Private equity firm Onex reports Q4 loss compared with profit a year earlier