Federal unit uncovers ‘malicious’ effort tied to China aimed at Chrystia Freeland