City union files grievance over downtown library hub