Maguire heads late winner and Man United beats Leicester in dramatic FA Cup tie