Infielder Luis Rengifo beats Angels in salary arbitration for second time in three years