‘It looks like a stream of blood.’ A river near Buenos Aires turns red, sparking fears of toxic leak