Bangladesh’s government warns of stern action after house where independence was declared is razed