Here’s how Rubio’s first trip abroad as top US diplomat got overshadowed by foreign policy at home