PWHL fines Montreal Victoire captain Marie-Philip Poulin for charging