Outfielder Ben Gamel agrees to $1.2 million, 1-year deal to remain with Houston Astros