Burglaries at homes of Joe Burrow and other star athletes were similar, authorities say