Trump administration plans to pressure the IOC to come up with a uniform transgender athlete ban