Shocks aplenty in French Cup as fourth-tier St. Brieuc ousts Nice in last-16 stunner