Héroux-Devtek gets final green light to be taken private by U.S. firm