Outfielder Lars Nootbaar and St. Louis Cardinals go to salary arbitration hearing