UN agencies raise alarm over Pakistan’s move to deport thousands of Afghans waiting to go to the US