Jayson Tatum scores 22, Celtics hold off Cavaliers 112-105 in matchup of Eastern Conference’s best