Frankel records 1,000th career save, denies Sirens in a shootout as Boston earns a 3-2 victory