Three see red for Bremen but home side takes points in eventful win over Mainz