Church of England’s Liverpool bishop resigns after assault allegations