BBC apologizes to staff who felt they were unable to raise concerns about comedian Russell Brand