Pakistan police arrest father for killing US-born daughter over TikTok video in southwest