Tulsi Gabbard, Trump’s pick to oversee US spy agencies, will face grilling at confirmation hearing