Coyle scores 26 as Siena defeats Mount St. Mary’s 82-68