Meyer Shank Racing returns to Rolex 24 as 61 cars and 235 drivers prep for Daytona endurance race