Manitoba regulator approves hikes in natural gas, northern propane rates