Calgary machine shop ordered to pay $420,000 fine in workplace lathe death