Man who took a US Capitol tour with a gun in his possession is arrested, police say