Experts worry that Trump’s Jan. 6 pardons will legitimize political violence, embolden extremists