Browns coach Kevin Stefanski takes back play-calling role following 3-14 season, coordinator switch