Cade Cunningham scores 29 points to lead Pistons past cold-shooting Hawks