Charles Phan, chef who elevated Vietnamese cuisine with San Francisco’s Slanted Door, dies at 62