Jaguars and GM Trent Baalke agree to part ways amid coaching search chaos