Minnesota’s high court will weigh intervening in a partisan struggle roiling the state Legislature